Who’d have thought? In movies of old, the kookaburra provided the generic “jungle sound.” BirdNote, as heard on public-radio station KPLU, tells the tale.